Mogli bismo u moju sobu.
Moj je cimer već otišao. Sami smo.
Vrata su zaključana...
Jime, opusti se. -Dobro.
Bez obveza. Samo prijateljski oproštajni seks.
Dobro. Dobro, dobro, dobro.
Samo nismo imali prijateljski upoznavajući seks.
Znači ne želiš ovo? -Ne, ne, ne.
Želim. Da. Svakako želim.
Samo...
Ovo mi je prvi put.
Ne moj... Prvi put...
od mog prvog puta.
Znači da mi je ovo tehnički drugi put.
I ne želim biti pušiona. Stoga, ako neću biti dobar u izvedbi...
Jime. Ovo nije baš uzbudljivo.
Djevojke vole samopouzdane dečke.
Samopouzdan sam.
Apsolutno sam posve samopouzdan.
Razodjenimo se. -Dobro.
Kao da me jučer moj tata pokupio nakon prve godine.
Otvorili smo pive i rekao je: Sada si muškarac.
Danas ću isto reći svom sinu.
Od tvojih govora mu je neugodno.
Reci ono što i djeca govore i budi guba.
Mislim da dajem novo značenje riječi 'guba'.
Ono je njegov dom.
Okreni se. Na mene.
Ne smijete unositi alkohol u studentski dom.
Hvala, Matt. Došao sam iznenaditi svoga sina Jima.
Podigni mi nogu.
Podigni mi nogu. Ovako.
Možda mi možeš pomoći.
Dobro.
Ta je prava?
Tu.
Sad se sjećam.
Nisam vam ja ovo omogućio.
Hvala, stari.
Gdje je moj veliki dečko? -Bože moj.
Došli smo malo ranije.
Izlazi! -Pričekat ću u autu.
Idi, tata!
To je tvoj tata?!
Samo da ti kažem, sine, nije mi neugodno.
Meni jest!
To je savršeno normalno za dva ljudska bića.
Ljudska priroda u najboljem izdanju.
Svi to rade. Tvoja majka i ja... Dobro, ne baš tako često.
Donijela sam tvoje omiljene... Bože!
Dušo, slušaj. Odvest ću je u auto.
Samo idite! -Ako biste htjeli!
Natalie? Jesi li to ti? Čula sam tvoj glas.
Zdravo, mama.
Natalie?
Ja sam Jimov tata.
Vi ste sigurno roditelji mlade dame.
Nisam joj čuo ime. Nadam se da moj sin jest.
Nisam dugo tu.
Natalie, odjeni se!
Pivo? -Okrenite se!
Ti ne vjeruješ u brave, Jime?
AMERIČKA PITA 2
JEBENA PIČKO
Hej, izdrkani.
'Jutro, stari. -Dođi. Vrijeme za predstavu.
Prije nego pokupiš Heather, pogledaj što propuštaš.
Da vidimo kakve su danas.
ldemo. Trenutak istine.
lma srčeka na gaćicama!
Daj pogledaj, pičko.
Koji kurac? Daj, čovječe.
Razočarao si me.
Kraj godine, a ti si jebao samo jednu.
Jednu.
Ti si sramota za sve muškarce.
Pogledaj mene. Ševio sam 23 puta ove godine...
ne računajuči pušenje u knjižnici.
Evo nešto novo za tebe.
Nađeš djevojku, postanete najbolji prijatelji...
i ne brojite koliko se puta seksate.
Smijete se takvima. -Evo nešto novo za tebe.
Poliži mi guzicu.
Dobro, zatvorite bilježnice. lspit počinje.
Sranje! Danas imamo ispit?
Zezaš me? - Sranje.
To!
Nikad više neću ni misliti na politologiju.
Kako si prošla?
Dobro.
Ne mogu vjerovati da provodim ljeto u inozemstvu učeći.
Dobro ćeš se zabaviti. -Zdravo, ljeto!
Koja pušiona od ispita. -Užas.
Kev, kako si? -Dobro.
Pripremite se za zabavu.
Čeka nas 12 tjedana besmrtnosti.
Čudno.
Ona koja je pobjegla, ha?
Očito ste bili zgodan par na lnternetu.
Nisam vidio.
Bilo je govora o tome na roditeljskom sastanku.
Uglavnom, hoću reći...
da te ti seksualni debakli ne bi trebali obeshrabriti.
To se događa i najboljima.
Zapravo...
prvi put kada smo tvoja majka i ja...
bili zajedno...
imao sam kondom.
Govorila je da umanjuje.
Ali, prebolio sam to.
Uglavnom, glavu gore. Nastavi pokušavati i bit će dobro.
Drago mi je što si doma, sine.
l meni je drago, tata.
Bit će dobro otići do Stiflera večeras. Prošao si ispite?
Koja gnjavaža. -Evo tajanstvenog čovjeka!
Finch, kako si? -Kevine. Konichiva.
Jamese.
To je na japanskom.
Znači 'zdravo'. Zdravo.
Što je bilo s latinskim?
Upoznao sam Japanku u muzeju umjetnosti.
Promijenio sam predmete.
Htio sam razumjeti o čemu je zavijala.
Ševio si u muzeju? -U Metu.
l u Guggenheimu s Francescom. -U Guggenheimu?
l s profesoricom psihologije u Baskin-Robbinsu.
Dobro. Dosta.
Ali nijedna od njih ne može se mjeriti sa...
Stiflerovom mamom?
Stiflerova mama je boginja.
Može još malo Stifmeisterovog studentskog napitka?
Pola pića je alkohol. Želiš me napiti.
Mary, zar bih to učinio?
lme mi je Christy. -Christy, da. Krasno ime.
Kao da je bitno.
Kako si?
Vo-zdra, jebeni partneri!
Johnny C., kako ide?
Netko se udebljao na faksu. Ovo će ti pomoći.
Seronjo! -l ti si meni nedostajala.
Svi se zabavljate? Dame.
Dečki! Kako ide?
Bačva je otraga kao i uvijek. Uživajte.
Dame, ja sam Steve Stifler i imam penis 28 cm.
U opsegu.
Razmislite. Shermane!
U redu, Stifleru. lspucaj se.
Daj, čovječe. Sretan sam što te vidim.
Dobro.
Glupi drkošu.
Ti si Steve Stifler? -Jesam.
Hvala za super tulum, stari.
Nema na čemu. - Murja nam sad rastjeruje sve tulume.
Pustio sam vijest da bi došle srednjoškolke.
To što vi šupci nemate kurce ne znači da trebate biti ovdje.
Hej, smijem te nešto pitati? - Naravno, sine.
Je li točno da je Paul Finch ševio tvoju mamu?
Svinje.
Moja mama je svetica!
Fincha treba zezati!
Hej, Carlose, Jasone.
Što ima? Bačva je otraga.
Kako je na faksu u lowi?
Jeste vidjeli one šupke koje sam morao najuriti?
Opet kod Stiflera. Kao u stara vremena.
S jednom razlikom. Sad smo studenti.
Neke od ovih djevojaka su mlađe.
Možda imam izgleda.
Sjećam se tebe.
Sjećaš li se?
Ti si onaj koji je svršio na lnternetu.
"Špric". Čekaj, Nadia. Nemoj otići. "Špric".
Jadno. -Gubitnik.
lsto je kao u stara vremena.
''Regionalna zračna luka East Great Falls''
Nedostajat ćeš mi. -l ti meni.
Nazvat ću te kada stignem.
Zabavi se.
Zdravo.
Nevjerojatne djevojke.
Nije strašno.
lgrale su se mojim osjećajima.
Vidiš? lma i drugih djevojaka.
Nemaš razloga za zabrinutost.
Jessica je ovdje.
S Vicky.
l Vicky je postala komad!
Što bi to trebalo značiti?
Pogledaj je.
Da, vidim je. -Hej, Kevine.
Odmah se vraćam.
Vick, kako si? -Što ima?
Dobro sam. -l ja.
To je lijepo čuti. -l za tebe.
Ovo je ugodno kao i ispiranje crijeva u Tijuani.
A ja znam kako je to.
ldem po piće. -lma pravo.
Zašto je ovo tako čudno? -Nemam pojma.
Znala sam. Znala sam da ćeš zrelo gledati na to.
Da možemo biti prijatelji.
Nedostajao si mi, Kev.
Prijatelji, dobro?
Da. Znam da si rekla prijatelji. Samo...
Oprosti.
Stara navika. Prijateljski poljubac.
Siguran si?
Zašto ne bih htio biti prijatelj?
Napravit ćemo samo ovo.
Prijatelji. -Prijatelji.
Ozzy, stari moj! - A, evo ga.
Skinuo si okove monogamije?
Ne bih rekao, Stifleru. Nikad neću prijeći na tamnu stranu.
Budalo. Gdje je Nova kojeg sam znao u gimnaziji?
Nova, kao Casanova, tip koji je znao sve poteze.
On je bio idiot. - Da, ali je bio moj idiot.
Hej, slušajte!
Ljudi, Nova se vratio...
l skinuo je zapor sa kurca!
Ozzy, nabacujem ti laku loptu.
lzvuci palicu i zamahni.
Mandy.
Moj prijatelj Oz. Državni prvak u lakrosu dvije godine za redom.
Zdravo, Oz. -Mandy, kako je?
Čuj, imam djevojku.
Drago mi je da sam te upoznao.
Pivo je otraga?
Pičko!
Soba Stiflerove mame.
Kako si izvela onu čaroliju?
UMJETNOST TANTRE
Tantra.
Koji kurac radiš tu?
Stiflere, opusti se. -Van!
lsuse Kriste! -Vraćaj se ovamo!
Smiri se!
Polako.
To smo već prošli.
Finch je zaradio modricu, a Stifler 6 šavova.
Jer si me ugrizao!
Takneš li me, grizem.
Opustite se i rukujte se. -Opusti ovo.
Trebam piće.
Zašto svi baš sad pišaju?
Red je predugačak. Neću izdržati. -Opusti se.
Ti si onaj koji je bubao Stiflerovu mamu.
Bog si.
Da ne moram držati kurac da se ne upišam, rukovao bih se.
Počašćen sam, dečki. -Nemoj otići.
Nauči me. Kako?
Kako?
Vidi što sam našao, Christy.
Kakva slučajnost.
Čuvam ovo za posebne prigode.
Za posebnu djevojku. Kao što si ti.
Tako si drag. -Tako kažu.
Čudno.
Prolio sam po tebi. Daj da obrišem. -Hvala.
Nema problema.
Polako.
Tako je. Upozoravali su nas na takve situacije na faksu.
Ti bi mogla biti alkoholizirana.
O, da.
Jesi li sigurna da se želiš upustiti u...
Nemoj računati na to.
Samo igram prema pravilima. -Ja određujem pravila.
To je dobro pravilo.
Red je predugačak.
Mora biti odmah. -Naprijed, buraz.
Prekini. -Zdravo.
Lori!
Kako si? -Dobro. Sjajno.
Kako si ti? -Dobro.
A da ja tebi dam malo pjenušca?
Možeš li nam donijeti dva piva?
lmam iznenađenje. Zatvori oči i pripremi se.
Spreman sam.
Ti ćeš pivo i ti ćeš pivo. -Dobro.
Možeš.
Ovo je perverzno. Sviđa mi se.
Tako je. Okupaj Stifmeistera.
lzvrsno.
Kako si ga uspjela tako zagrijati?
Osjećam mjehuriće.
Zapravo, ne osjećam.
Puno bolje.
Čekaj malo.
ldemo. -Hvala, čovječe.
Christy?
Jebiga.
''Đačka dozvola za parkiranje''
Da. Pola ih ima dozvolu za parkiranje škole East High.
Rastjerujemo i ovaj tulum. Pozovi par jedinica.
Nije li ovo kuća Stiflerovih? - Jest. Jesi vidio gospođu Stifler?
Koja MKBŠ! - Je li? Stvarno je tako dobra?
Misle li srednjoškolke da smo guba jer su...
na studentskom tulumu...
ili smo mi oni čudaci...
koji se druže sa srednjoškolkama?
Mi sigurno nismo ti.
Murja!
Dobro, razlaz. Tulum je završio.
ldemo.
Ostreicher, Meyers, dobrodošli natrag.
Gdje je Steve Stifler?
Popiškili su me.
Ne, čovječe. Stiflerov tulum je prekinut.
Nigdje više ne možemo tulumariti.
l stvari...
Postaju čudne? -Da. Malo.
Prvi praznici s faksa.
Bit će još čudnije.
Kako to misliš?
Vremena se mijenjaju. Ljudi se mijenjaju.
Dogodi se.
Kev, idi u moju sobu.
Moji prijatelji i ja znali smo da moramo ostati skupa.
Za moje prve praznike unajmili smo kuću na jezeru.
Svaki dan nam je bio tulum.
Završili smo ljeto divljom zabavom.
Bila je legendarna.
To i tebi savjetujem. Do kraja ljeta ćeš shvatiti.
PUSTOLOVlNE TlMMYJA ZUBA
Na telefonu je. Na telefonu je, međugradska.
Nadia!
New York! Da, dušo. Tu je.
Daj mi je. -Upamti...
Da, sigurno ću pogledati Kralja lavova.
l nemoj se voziti podzemnom posliije ponoći.
Znam da se grad popravio, ali za mene...
Tata! -Evo ga. Čekaj.
Hej, Nadia.
Kako je bilo na faksu? -Sjajno.
Da, stvarno je bilo sjajno.
Nisi me valjda zaboravio?
Ne. Nipošto.
Ni u kom slučaju.
Dobro, jer ću te posjetiti na kraju ljeta.
Nadam se da si spreman za mene.
Jer ni ja tebe nisam zaboravila, seksi dječače.
NE DELAMO -Sranje.
Možeš sutra jesti hot-dog. -Ne radi se o hot-dogu.
Nadia me jutros nazvala.
Dolazi me posjetiti krajem ljeta.
Fenomenalno. -Da, to je dobra stvar.
Nije dobra stvar. Nije fenomenalno.
Neću moći.
Nadia će očekivati filet mignon.
A ja ću joj moći dati samo...
pečenicu.
Daj.
Jime, stekao si iskustvo poslije Nadije.
A, da. Misliš na štrebericu s fetišom flaute...
koja me iskoristila i nogirala nakon maturalne večeri. lzvrsno iskustvo.
Trebaš naći pravu djevojku koja će te ispuniti.
Ja sam imao pravu.
Prodala je kuću i otišla u nepoznato.
Moj romantični život je gotov.
Vodite me na livadu i upucajte.
Super početak super ljeta. Dobrodošli doma.
Dečki, imam ga. Pakirajte torbe.
Zašto?
Selimo se na jezero.
Bit ćemo gube. Svi na plaži će nas poznavati.
lmat ću mnoštvo prilika vježbati za Nadiju.
lmat ćemo golem tulum na kraju ljeta.
Sjajna zamisao. Poželjet ćemo dobrodošlicu Heather...
i pripremiti se za dolazak Nadije.
To je to. Moje ljeto ljubavi.
Da se oprostim s vama životinjama.
G. Levensteine, kako ste?
Vidim da ste se spremili. -Da, spremni smo, tata.
Ne brini se. Bit će mi dobro.
Dođi zagrli staroga.
Drž'te se, kompe.
l vi. Ugodno ljeto.
Dobro, idemo.
Računao sam i mislim da ne možemo priuštiti tu kuću.
Ne uz ljetne poslove. -Mislio sam na to.
Stoga sam pozvao još nekoga.
Stifmeister se vraća u Grand Harbor!
Okitite borove, zbogom Great Falls!
Obrišite mi šupak i ližite jaja!
Stifler je stigao, mala!
Stiflere, ako ćeš biti s nama, pripazi na ponašanje.
Ti i Finch se izbjegavajte.
Stiflerov smrad se ne može izbjeći.
Finch, gurni si šaku u šupak.
Tako je, mala! Stigli smo!
To je palača. -Hram.
Nije li sjajna?
Šališ se?
Ovo neće proći.
LJETNl POSAO ZA STUDENTE! LlČENJE KUĆA
Dečki.
Pogledajte ovo. To je to.
ldioti, recite mi što ovaj šupak radi.
Ne diraj me dok sam tantričan.
Tantričan? Koji je to kurac?
Budistička disciplina.
Naučiš usmjeravati tjelesne energije, čakre.
Kada to naučiš, možeš se seksati satima, čak i danima.
Ozbiljno?
Postoji već stoljećima.
Uz tantru seks može biti kao jedan golemi orgazam.
Možeš postići taj osjećaj meditacijom.
Možeš li me tomu naučiti jednom? -Sumnjam.
lstina. -Jime, ne možeš biti baš tako loš.
Ne? -Nemoguće.
Samo jedna osoba to može znati.
Da, gdje je ona ljetos?
VlSOKl HRASTOVl KAMP ZA BENDOVE
Došao si na izvedbu?
Gosti idu u amfiteatar.
Tražim Michele Flaherty.
Gosti donose hranu, koja privlači životinje.
Jednom je došao medvjed i morali su ga uništiti.
To znači da su ga ustrijelili u glavu i uginuo je.
Ti sigurno poznaješ Michele.
1, 2, 3, 4.
Puno flauta.
Sretno. Hvala.
Bilo je dobro. Sretno na idućem predavanju.
Hej, Michele.
Jime! Sveti krumpiri!
Stvarno si tu?
Ne smijemo primati posjete jer je jednom...
jedan dečko imao kekse...
Da pogodim. Došao je medvjed.
Guba.
Znaš sve naše priče?
To je bilo pitanje?
Ne znam.
Hoćeš li ipak odgovoriti?
Michele...
ostavio sam ti tri poruke nakon maturalne večeri.
Stvarno?
Nisi mislilo da sam čudna zbog mog ponašanja te večeri?
Čudna, ne.
lznenađujuća, da.
Opaka sam kad sam napaljena.
Zato sam i došao.
Sjećaš li se? Jesam li bio dobar te noći?
Ajoj.
Kako bih mogla zaboraviti?
Bio si pušiona. Nisi znao što radiš.
Ali nije li bilo zabavno iako si bio tako užasan?
Užasan? -Pa, imala sam i gore.
Oprosti.
Mogla bih te podučiti, ako želiš.
Stvarno?
Čekaj me tu. Doći ću za sat vremena.
Čekaj. Guba zamisao.
Što radiš?
Dobro si. Znaš da ne smiješ biti tu.
Svi trebaju biti u amfiteatru. Dođi.
Kasni. Sad se ljutim.
To možeš zaključiti po mom glasu.
Evo ih. Našli smo ga.
Samo malo. Jesi li ti Petey?
Svakako.
Petey! To sve objašnjava.
Uvijek nešto s tom djecom.
Oduševljeni smo. Nijedan moj učenik nije tvog kalibra.
Oduševljeni smo što imamo nekoga tako nadarenog.
lzvoli.
Vidi ovo. Tvoj najbolji prijatelj.
Nije tvoja, ali lijepo ćeš svirati.
Fantastično.
Uzmi ovo i sretno.
Zašto je lutao bez nadzora?
Tko zna?
Dosta mi je tih malaca iz sjevernog Tall Oaksa.
SJEVERNl TALL OAKS ZA MENTALNO ZAOSTALE
Djeco, zabavljajte se. Svirajte s Peteyjem.
Ne, ne, ne, Petey. ldemo.
Malo ohrabrenja.
lZUZETNl SOLO PETERA BLAKEA NA TROMBONU
Malo je nervozan.
Ovo nije u redu.
Samo puši, mali.
ldemo.
Sviraj. Učini nešto.
Poseban moja guzica.
Hajde. Dajte malcu malo potpore.
Hajde, Petey. Sjajan si.
Hajde, Petey.
Zašto ne.
To!
To, Petey! Sviraj, čovječe.
Rock and roll!
Hvala!
Tall Oaks, divni ste!
Moje ime je Petey.
Hvala!
l imam golema jaja!
Michele... -Vrati se kasnije. ldi!
Vrati se!
Želim razgovarati s tobom! -Baš si draga.
On je... poseban.
On je moja kuja.
Michele je potvrdila.
Pušiona sam.
Trebam vježbu.
Zato smo i uzeli kuću, Jimbo.
Otvorit ćemo bačvu piva i cure će dolaziti s plaže.
Kao kućica za ptice.
Misliš? -Znam.
Zajamčeni komadi.
Zgodna gajba.
Dobar pogled.
No Sherminatorovi senzori ne otkrivaju prisustvo ženki.
Velika mogućnost peder-bala.
Cure dolaze. Zvao sam ih.
Sherminator ima pravo, Kev.
Otkad ti slušaš Sherminatora?
Otkad me uvjerio da ovdje ima 'hrenovki' u izobilju.
Mislim, pogledaj malo.
Ti si na redu.
Nemam ti što reći.
O čemu razgovarate?
lzmjenjujemo priče s faksa.
Tko se s kime spetljao. Tko je s kime spavao.
Onda... Vicky?
Bio je jedan tip. A ti?
Bilo je nekoliko djevojaka...
Tri.
Vidi tebe. Pastuh.
Dobro, Oz. Kevin nam je rekao. Sto je s tobom?
Nije te privukla nijedna djevojka u školi?
Nemoj poricati. Znam da jest.
Čak da i jest...
to bi bilo samo trenutačno.
Vrlo nezanimljivo.
A ti, Jesica? S koliko treba si ti spavala?
Ti bi to volio saznati.
Da, jebiga.
Hajde, Ozzy.
Može. Biljar je vaš.
Hoćete igrati? -Može. Ti razbij.
Gdje su jebene ženke?
Jime, obuci košulju. Plašiš komade.
Ozzy, idi duboko.
lgraš?
Ne, nastavi. Dobacivanje prema golu.
Što radiš? -Pecam.
Jesi li dobro?
Oprostite. Jeste li sve dobro?
Čudesno.
Moć je jaka u njemu.
Sherminator otkriva vrućinu na udaljenosti dva metra.
Priprema se odložiti pivo.
Shermane, stari, dat ću ti savjet.
Prestani sa Sherminatorom.
Ponovi prijašnju izjavu.
Znam da ti je prezime Sherman.
l rimuje se s 'Terminatorom'...
filmskim hitom prije 10 g.
Ali koja je cura ikad pala na to?
Preopterećenje sustava. Hasta la vista, Jessica.
Čudak.
Vick... Zar odlazite?
Nismo se stigli ni ispričati.
Što radiš za vikend? -Možemo se naći.
lzađimo onda van.
Zdravo, Kev. -Vidimo se, Jess.
Ne, ne. To nije u redu.
Hvala. Ugodan dan želim.
Kako je to mislio, 'da se nađete'? -Znaš, da se nađemo.
Nešto pojedemo, takvo što.
Sad smo samo prijatelji. Razumije on.
Da, sigurna sam da razumije. -Razumije.
Ne, gospodine. To nije za vas. Ozbiljno.
Da, prijatelji smo.
Ali nije da je viđam s nekim.
Ne viđam je s dečkom. Mislim da mi to daje šansu.
Vicky je spavala samo s jednim dečkom otkako smo prekinuli.
To znači da činim 50 posto njezinog muškog dijela života.
Debilu.
Nije spavala s jednim, nego s najmanje trojicom.
Kad djevojka kaže s koliko ih je spavala, pomnoži to s tri.
Zar niste ništa naučili na faksu?
Nije spavao sa tri djevojke, kao što se ni Sly and the Family Stone
neće pojaviti ovdje sa afro frizurama...
i trapez-hlačama i izredati se na meni.
To se neće desiti.
Kevin nije spavao s tri djevojke. -Zašto bi lagao?
Nije. Prilagodio se. To je pravilo trojke.
Pravilo čega? -Trojke.
Kad ti dečko kaže s koliko je cura spavao, nije ni blizu.
Podijeli taj broj s tri da dobiješ pravi zbroj.
Ako kaže da je bio s tri, bio je s jednom. lli s nijednom.
Nijednom?
Pravilo trojke je egzaktna nauka. Kao i gravitacija.
Ozzy, drago mi je zbog tebe.
Bar si vidio lijepa tijela dok Heather tamo puši kurac.
Zadrži svoje fantazije za sebe.
Stari, koristi jebeni mozak.
''Ja sam američka studentica. Tra-la-la.
Tvoje evropsko kulturno sranje je tako privlačno.
Strastveni Španjolac. Obožavam tvoj izgovor.
Obožavam tvoj visuljak.''
Kažem ti, upravo sada u ustima tvoje djevojke je kurac.
Prestani. - Što sam to rekao?
Bože moj.
Dečki. Pogledajte.
Lezbijke.
Lezbijke žive ovdje.
Znaš, g. Homofobičaru...
moguće je da se žene drže za ruke a da nisu homoseksualke.
Prijateljice se mogu držati za ruke. -Ne želim slušati o tvojim dečkima.
ldi drkati. -Nepotrebno.
Tantra te uči kako zadržati orgazam...
u očekivanju konačnog trenutka kad ga puštaš u svijet.
Punim se do ruba.
Odvratno. lzbljuvat ću se.
Heather, doma si.
Oz!
Kako napreduje učenje?
Teško se to može nazvati učenjem.
lšla sam u Picassov muzej...
u Sagrada Familia...
išla sam s Pierreom u Parc Guell.
Tko je Pierre? -On je u programu.
Njegova djevojka je u Francuskoj, tako da imamo nešto zajedničko.
Zvuči guba.
Čula sam ih kako razgovaraju telefonom neku večer.
Zamislila sam se.
Zavlačim ruku pod košulju i mazim se.
Hajde, Oz. Seks preko žice. Pomozi mi.
Dobro.
Prilazim krevetu.
Liježem.
l polako...
zavlačim ruku dolje.
Pričaj mi koliko je velik.
Heather, osjećam se čudno.
Ako ne možemo biti zajedno tjelesno, moramo vokalno.
Dobro. ldemo.
Zavlačim ruku u hlače...
i gladim ga za tebe.
l tako je dobro.
l meni.
lmam...
Poziv na čekanju.
Sranje.
Pogrešan broj.
Pogrešan broj!
Slušaj, držim ruku na kurcu...
i spremam se za telefonski seks sa svojom djevojkom.
Blago tebi, čovječe.
Oprosti. Gdje smo stali?
Posezao si za nečim.
Da, Heather. Gladim ga i osjećam se tako dobro.
Oz, diram se. Što još želiš od mene?
Heather, dušo.
Reci mi da je moj kurac velik kao i Stiflerov.
Stiflere, poklopi!
Svršavam slušajući vas dvoje.
Samo nastavite. -Pokušajmo ovo drugi put.
U redu. Volim te.
l ja tebe. -Dajte! Skoro sam gotov!
Bilo mi je drago, Stevene. -Stiflere!
Represija!
Pazi ovo.
Potencijalne lezbijke napuštaju zgradu.
Ovo je moja prilika.
Trebam potvrdu.
Stiflere. Što radiš?
ldi po njega.
Šupku, izlazi!
Sranje, stari! Pronašao sam umjetni pimpek.
Plavi gumeni kurci za sve!
Narod zahtjeva plave kurce! -Finch, u pomoć!
Kurac, kurac, kurac!
Što radiš? -Tražim još lezbijskih predmeta.
Odakle ti to? -lz Finchovog šupka.
Bože. -Sranje. Vraćaju se.
Zadržite ih!
ldemo!
ldemo, idemo. -Ovo je super!
Danielle, Amber, zdravo.
lšle ste samo po novine?
Koja soba? -Preuzbuđen sam da bih se sjetio.
U lezbijskom sam uporištu. -Tu?
Zašto postavljaš tolika pitanja? -Je li bio ovdje?
Možda. -Možda? Je li ili nije bio tu?
Ugodno ličenje, dečki.
lzlazite. Unutra su.
Jebote!
Veoma originalno, Stevene. -Ne zovi me Steven.
Obući ću svoj bikini s uzorkom leoparda.
Taj mi se sviđa. Dobro ti stoji.
Jesam li ti pokazala svoje ružičaste cipele?
ldu li uz tvoj ružičasti bikini? -Skidaju se.
Slatko.
Skida hlačice.
Čovječe.
Kev, čuju li nas unutra? Hoćemo li im upasti u radio?
Ne, čovječe. Ovo je kratkovalna frekvencija.
Ova cura je tako dobra.
Dvije moguće lezbijke u grudnjacima i gaćicama.
Lezbijke?
Jesi li rekao lezbijke?
Dobre lezbijke.
Ne diraj me. - Ne diram te.
Nadam se da to nije ono što mislim da jest.
Ovo neće biti dobro. Pogledaj me.
Preveliko. -Donijet ću ti plavi.
Nema Johnnyja Westa.
Možda je ispod kreveta.
Pogledat ću.
Nije li bio dolje?
Možda.
Dečki, izlazite odatle. Odmah.
ldemo.
Čisto je. ldemo, idemo!
Vraćaju se.
Drago mi je da sam ga našla. On mi je omiljena figura.
Znam.
Dečki, nemamo se što brinuti.
Sjetio sam se. Pimpek sam našao u drugoj sobi.
Sranje. U mojoj ladici je umjetni kurac.
Bože, mogla si me tražiti ako si ga htjela posuditi.
Nikad ga prije nisam vidjela.
Što je to bilo? -Ne znam. Zovi policiju.
Nemojte zvati policiju. -Bez policije.
To su ličioci. -lpak ću pozvati policiju.
Ne. To nije u redu.
Stifler je provalio unutra. -Kurčino!
Ali mi smo ga slijedili samo da ga istjeramo van.
Samo sam htio dokaz da ste vi lezbijke.
Hoćeš se zezati s njima?
Da. Bit će zabavno.
Učinimo to.
To vam se sviđa?
Ozzy, pričekaj potvrdu.
Poruka primljena za potvrdu.
Vidim da se i vaši prijatelji vani žele igrati.
Ovo vam neće trebati.
Tko želi da diram Amber?
Ja želim.
Tko je to? -Tko ste vi?
Ovdje John Smith.
lsključujem radio.
U redu. Što da joj diram?
Guzu! Opipaj tu guzu!
Znam. Prvo ti primi njega za guzu.
Molim?
Da, to mi se sviđa.
Moram ličiti...
Jime, čekaj. Mogu to podnijeti.
Ne stidim se svoje seksualnosti...
i volio bih pogledati tu predstavu.
Bravo.
Jedan prst. Na guz.
Mi želimo...
hvatanje dlanom.
Ne, to je previše.
Vi se ne dirate, mi se ne diramo.
Stisni mu guz, sine. Svidjet će ti se. -Hajde.
lsuse Kriste. -Sranje.
Diram mu guzicu.
Crveni vođo, gdje se nalaziš?
Diram mu guzicu. Diram mu guzicu.
Mama!
Sad možeš ti.
Nije bilo tako strašno.
Hoću doma. -Šteta.
Nema veze. Ostat ću.
Danielle mi dira grudi.
Nema šanse, stari!
Tvoje grudi su tako bujne.
Sjajan dar si kupio djeci za Božić.
Bradavice su mi nabrekle.
Mislim da ih mogu popraviti.
lsuse.
Vi ste na redu.
To!
Njega.
Poljubite se.
Stari, ne.
Čekaj, što? -Hoćete još?
l mi hoćemo još. Na njega, tigre.
Svidjet će vam se. -Učini to zbog nas.
Dobro.
Jedan... Dva...
Tri.
To ne vrijedi.
Vrijedilo je. -Posve je vrijedilo.
Tako se ljubi mama. -Ni riječi.
Neka bude stvarno.
Napravit ćemo sve što hoćete.
Sve?
Sve.
Bolje za vas da vam se svidi. -Obećavam.
Ne bih vam lagala.
Hajde.
O tome ja govorim.
Kev, možeš gledati.
Samo tako.
Gdje vam je jezik? -Vrijeme za jezike.
Dobri dečki.
Loše se ljubiš.
Nisam se trudio.
Nije pošteno.
Nisam se trudio.
Ne sudimo ti.
Čekaj. Ti si se trudio?
Ne, jebiga. -Trudio si se?
Ti si se trudio. -Poljubio sam Jima. Bože.
Tišina!
Dame.
Nastavite.
ldemo.
Amber.
Ove cure zvuče kao ona dva transvestita iz Mississippija.
Dušo, jelo je gotovo. -Nisam gladan!
Ovo je nevjerojatno. Hajde, skini ga.
Vrijedilo je.
To je to.
Dobro, sad je dosta.
Hoću još. -Da. l ja hoću još.
Postat ćemo intimnije čim vidimo malo...
Drkanja. -Dobro.
Drkanje.
Vas dvojica drkajte njemu. Obožavamo gledati.
Molim?
Prvo vi. -Pa mi.
Nemojte biti mlakonje.
Dobro. U redu je.
Znam što moram učiniti.
Moram spasiti ovaj tulum.
Žrtvovat ću se za ekipu.
Majko Božja!
Pičkice, imali smo ih!
Ne diram to! -Makni to, Stiflere!
Zašto niste timski igrači?
Ja sam taj koji se žrtvovao!
A sad nastavljamo program za naše vjerne slušatelje.
Daj mi da probam taj pimpek.
Čekaj malo.
Stifler vam je htio drkati?
Ne, Stifler je htio da mi njemu drkamo.
Što? Sereš.
Je. l bilo je užasno.
Vrlo užasno.
Hoćete igrati šupka?
Gledam tekmu, Kev.
Htio sam da radimo nešto zajedno.
Upravo smo radili nešto zajedno.
Veoma zajedno. -Ho, ho, ho.
Stifler Mraz je stigao.
Da ne bi bilo zabune...
Djed Pornić nam je donio heteroseksualnu zabavu.
l malo besplatnog maziva.
Samo drkaj, Jime.
Pomaže li ovo?
Nego što.
Stvarno?
Stifmeisterova palača ljubavi.
Heteroseksualne ljubavi.
Dobro sam.
A ti? -Stiflerova mama.
Tišina.
Dolaziš u Michigan?
Ovdje si dobrodošla.
Navrati za nekoliko tjedana. lmamo veliki tulum.
Je li to bila...
Dolazi.
Stiflerova mama dolazi ovamo.
Napori se moraju udvostručiti.
Svakako.
Kamo si stavila moj klarinet?
Zagurala sam ti ga u ormarić.
Zločest sam. Jako sam zločest.
Michele, zdravo. -Što radiš ovdje?
Rekla si da, znaš...
Ne smiješ tu stajati!
Slušaj, trebam tvoju pomoć.
Nadia dolazi i ja ne želim...
Ne želim biti čudan...
nespretan, nervozan tip.
Ne želim ispasti dripac.
Znam taj osjećaj.
Kad čitav život sviraš u bendu...
nemaš baš guba imidž.
Ja mislim da si prilično guba. -Ozbiljno?
Michele, zašto si me nogirala nakon maturalne večeri?
Nisam te nogirala.
Naš spoj je završio.
Mislim, zar si htio čudno jutarnje opraštanje?
Nije kao da sam htjela da se pretvaraš da me voliš.
Zašto bih se pretvarao?
Dečki to rade.
Ja nisam kao ostali.
Znam.
Dobro, pomoći ću ti.
Stvarno?
Da. Žao mi je što sam rekla da si bio loš, iako si bio.
Samo ću...
Počnimo.
Ja sam komad.
Što želiš raditi? -Pipati ti sise.
Ne, konjino.
Ne prelaziš odmah na pipanje.
Zagrij pećnicu prije nego što ubaciš purana.
Poljubi me tu.
Dobro. A sad...
poljubi vratnu kost.
Dobro, Jime.
Navlažio si me.
Sereš. Stvarno?
Ne, to kažem samo radi vježbe.
Naravno.
To je bilo dobro, Jime. ldemo na nešto drugo.
Je li smjer bitan? U smjeru kazaljke na satu? Suprotno?
Jime, na to mislim.
Tvoj glavni problem je što si toliko napet.
Doimam li se ja napeto kad je riječ o seksu? Ne.
Najveći savjet koji ti mogu dati...
jest da se moraš osjećati ugodno u svakoj situaciji.
Ustani.
Ovo je sjebana situacija. -Sto je bilo sa zagrijavanjem?
Preskačemo nekoliko poglavlja.
To je dobro. Ovo je dobro. Očito.
Giligan's lsland. G. Howell. -Sto?
Kontroliraj se i misli na nešto aseksualno.
Nisam te ni dotakla a ti si pretvorio u Sears Tower.
Oprosti. Aseksualno.
Dobro.
Stolice. Stolice.
Mastodonti.
Čiščenje moje kupaonice.
Bube govnare.
Nemoj sad popizditi.
Napravit ću nešto da ti pomaknem granicu.
Hladno je! Što radiš?
Gurnula sam ti trubu u šupak. Nisu li instrumenti zabavni?
Mislim da si upravo prešla moju granicu.
Moramo ići.
Nazovi me za 2 tjedna. Tada ću biti doma. Možemo završiti.
Savjet. Manje jezika.
Što je to, knjiga gostiju? -Pogledajte.
Najbolji je bio tulum kod Toma Meyera.
Nezaboravna noć.
Kolovoz, '93. Ovo je tvoj brat.
Njegova kuća bila je malo niže.
Takav mora biti naš tulum.
Nešto što ćemo pamtiti. -Definitivno.
Svakako.
Vuci kartu. -Finch, igramo gin.
Gin.
lMAŠ PRlJATELJA U PHlLL Y JU
VlDlMO SE USKORO! VOLl TE NADlA
POZDRAV lZ CHlCAGA
Dragi Jime...
U Chicagu je lijepo, ali bilo bi ljepše da si ti tu.
Brojim dane. Voli te Nadia.
Volio bih da si ti tu, Nadia.
PALAČA MUFOVA
To, dušo. Prliava sam.
Ja ću te oprati.
Primijeni nekoliko kapi za željeno podmazivanje.
Dobro.
Je li to spužva ili ti je drago što me vidiš?
Zašto ne?
Sranje.
Bože.
Što sam propuštao.
Sranje!
SUPER LJEPlLO JAKO KAO ČELlK
Sranje.
Jesi li dobro? -Jesam.
Sve u redu.
Ušutite ili ću vas naguziti!
Ne ulazi. Dobro sam. Samo sam pao iz kreveta.
Sigurno? -Laku noć.
Dobro, vidimo se ujutro.
Sranje! Sranje.
Kontrola otrova.
Na neki način...
sam se zalijepio super ljepilom...
za sebe.
Ne, ne.
Ne šaljite Hitnu.
Postoji li nešto u kućanstvu...
Razrjeđivač.
RAZRJEĐlVAČ
Sranje.
Ne miči se! Ostani tamo!
Ruke uvis!
Obje ruke! Digni i drugu ruku!
Ne mogu! Zalijepio sam se!
Oprostite.
Opusti ruke.
Ja ću preuzeti.
Sve će biti u redu, stari.
Jime, to se može dogoditi i najboljima.
Prvo lijeva noga. Polako. Dobro.
Pazi glavu. -Sjedni.
Gospodine, jeste li vi član obitelji?
Ne, ali ovo je predobro da bi se propustilo.
Morat ćete ostati ovdje.
Ovo je ljeto ispalo super.
Ljepilo je opasna stvar...
i očekivao bih da na svakom pakovanju...
ima upozorenje.
Mislio sam da je mazivo.
Pokušavao sam koristiti mazivo.
Što tu odvratnu kasetu nisi ostavio doma?
Molim?
Takve su mi stvari neugodne.
O, baš mi je žao.
No, vidite, moj sin je nije mogao ostaviti doma...
jer mu je trenutno zdravlje u opasnosti.
Hvala, tata.
Vaše mišljenje o njegovom izboru video-traka...
nam nije najvažnije.
Na dnu je ljestvice.
Hvala. U redu?
Moj sin...
sjedi ovdje...
sa rukom zalijepljenom na penis.
Ali to vama ništa ne znači, zar ne?
Jer vi nemate penis!
lli ga, možda, imate! - Tata!
lzvini. lzvini.
Znaš, smeta mi kad netko ne misli što priča.
Znaš, samo pričaju.
Kako si, sine? -Bio sam i bolje.
Ne izgleda tako loše, Jime.
Dobar posao, doktore.
Oteklina će se povući za 8 do 9 dana.
8 do 9...
Tulum je za tjedan dana. Nadia dolazi.
Doktore, moj sin ima tulum za sedam dana.
Dolazi mu mlada dama koju čeka za...
S kojom želi biti.
Savjetujem mu da ne skida hlače na tulumu.
Znam. Vjerujte, to ću mu i savjetovati.
No ako se njegove hlače odluče skinuti na tulumu...
hoće li moći posve uporabiti svoj...
penis?
U redu.
Ova krema bi trebala skratiti rok za nekoliko dana.
Dobro.
Hvala, doktore.
To su dobre vijesti, sine.
Obuci ovo.
Vani je hladno.
Stigli smo.
Znaš, Jime...
mislim da ne bismo trebali reći majci za ovaj incident.
To s ljepilom bi je moglo malo uznemiriti.
Ne znam kako se uspijem uvaliti u takve stvari.
Ali hvala na razumijevanju.
Bio si stvarno guba.
Mislim, s ovime i...
Znaš.
Znaš, možeš biti Jimbo ili Jumbo...
ili Jimbodinny ovim dečkima...
ali znaj da ima dvoje ljudi koji se još uvijek sjećaju...
od čega je nastao James Emanuel Levenstein.
Jako se ponosimo tobom, sine.
Hvala, tata.
Nemoj zaboraviti kremu za penis.
To je bilo to.
Čisti tantrični trenutak.
Fikus, voda, sve je bilo erotično.
Još jedan poticaj i imao bih potpuno oslobađanje.
Finch, odjebi od tog fikusa.
To je fikus bez izdrkotine.
Dobro jutro, Jimbo. Kako batina?
Vrlo živopisno. Kurac mi izgleda kao vodene bojice.
Ti si jedini za čiji kurac su potrebna uputstva za uporabu.
Casa de Stifler.
Tu si? Ne, u redu je.
Ako se hoćeš družiti s ovim dečkima.
Čekam te vani.
Stiflere, je li to bila... -Jedi govna.
Stigla je.
Moja dama je stigla.
Moram se pripremiti. -Krećemo.
Stiflerova mama je tu? -Ovo bi mogla biti katastrofa.
Samo ako Stiflerova mama vozi moped.
Moped?
Jebači, jebači, jebači. Kako ste, dečki?
Stiflerov mlađi brat. -Što ćeš ti ovdje?
Pičke, čovječe. Došao sam zbog mufa.
Stani u red.
Čemu tolika buka? Svi znaju da je ovo moj dan.
Što je to? -Je li to jebena haljina?
Nosiš haljinu? -Govnaru, upoznaj mog mlađeg brata.
Mlađi brate, upoznaj govnara.
To ti je brat? -Da.
Moja dama neće doći.
Moja zaliha je uzaludna!
l izgledam smiješno!
lspričavam se.
Nije izgledalo baš dobro.
Nađimo ti sobu. -Stari, gdje su jebene ženke?
Ne mogu vjerovati da smo napokon sami.
Nakon 6 tjedana.
l ti si sam?
Da. -Dobro.
Posve sam sam.
Pogodi o čemu sam razmišljala.
Marco, makni svoje loptice s mene.
Heather, što se događa?
Ništa. Moji cimeri.
Mislim da je ovo uzaludno.
lzgleda. - Vidimo se ovaj vikend?
Jedva čekam. -l ja jedva čekam.
lznenađenje! -Nadia.
Stigla si? Stigla si! Zašto si stigla?
Umorila sam se od razgledavanja.
Ali uranila si.
Dobro. Bilo mi je drago.
ldem. -Ne.
Ne, nemoj otići.
Nemoj otići. Nema odlaska.
Samo... Neću biti spreman...
Mislim, tulum će biti tek u subotu.
Mogu ostati do subote?
Odmah se vraćam. U redu?
Nadia...
koja je sada u mojoj sobi. Sranje.
U redu, imam plan.
Što kažeš na to da ja dođem s tobom...
i ti kažeš:
Ovo je Michele, moja djevojka.
Tako Nadia neće očekivati da uskočiš u krevet s njom.
l onda prekinemo na dan tuluma...
kada ti ozdraviš i kreneš u opticaj.
Zlobna si. -Nisam.
Ja sam kao Kupid.
l znam kako učiniti cure ljubomornima.
Bit će zabavno.
Žao mi je što ti ranije nisam rekao...
ali počeli smo izlaziti prije nekoliko tjedana.
Ali bilo bi mi drago da ostaneš.
Mislim da bi trebala ostati i zabaviti se na tulumu.
Drago mi je zbog tebe, Jime. Naravno da ću ostati.
lzvrsno. To su moje bradavice.
Obožava moje bradavice.
Brže!
O, ne. Bože moj. -Još uvijek si pokvaren?
Ne.
Dobro sam.
Možda ću morati ići do kraja.
Što je tako dobro u Nadiji?
Dobro, 50.000 puta je veći komad od većine...
ali to je samo seks.
Ne.
Vidjela si ono na lnternetu.
Je li izgledalo da me Nadia makar malo zanimala?
Dodaj tomu još jednu godinu.
Povedi Nadiju prvo na koncert.
Bit će guba izlazak.
Vidjet ćemo kako će ići.
Michele, bila si sjajna.
Hvala.
Uvijek.
Dođi.
Jesi li spreman za prekid?
Glupane!
Kazalište je baš guba.
Briga me što si mi najbolji jebač u životu.
lpak te mrzim. -Nemoj biti takva.
l nije me briga što si mi pružio 10 orgazama zaredom...
jer smrdiš.
Ne! Ja smrdim.
Jer smo se toliko seksali...
a ja se nisam otuširala. Hoću se otuširati!
Stoga nemoj više biti super seksi dečko jer sam otporna...
na tvoj neumoljiv mačizam i seksualnu žudnju.
l tu uključujem i jebanje u šupak! Eto!
lmali smo nešto posebno.
Vicky.
Drago mi je da si došla. Hoćeš nešto popiti?
Mogu ti nekako pomoći?
Kevine. -Što je?
To je moj dečko.
Sve si ih sačuvao.
Baš si drag.
Ne misliš da sam dripac?
Što god bio, Jime, sviđaš mi se.
Kevin je otišao. Nije dobro izgledao.
Kevin je otišao?
Odlutao je na plažu.
Jesi li dobro, Kev?
Hoćeš nam reći što je bilo?
Hoćeš dirati Finchevu guzu?
Došao sam pozdraviti Vicky...
a ona je došla s dečkom.
Bio si s tri djevojke ove godine. Dobro ti je.
Pravilo trojke, Oz.
Živio sam u prošlosti.
Htio sam tulumariti s vama i biti s Vicky. Kao u školi.
Sjećate se dana nakon maturalne večeri...
kada smo nazdravili idućem koraku?
Ja ga nisam napravio.
Brat mi je rekao da će mi do kraja ljeta sve biti jasno.
l jasno mi je.
Bez obzira na sve, vremena i stvari se mijenjaju.
Problem je u tome što ja to ne želim.
Kevine, ni ja nisam krenuo dalje.
Opsjednut sam ženom s kojom nemam pravu budućnost.
Osim jedne vrlo pervezne i izuzetno iskrivljene.
Moram naći novu boginju.
Trebat ću strpljenja, ali bio sam u celibatu cijelo ljeto.
Da, ali navikao si, zar ne? -Jesi li lud?
Slušaj Kev, drukčije ne mora značiti gore.
Zapravo mislim da stvari idu nabolje.
Hoću li te morati odvući na tulum da ti dokažem?
ldem sam.
Znaš, imaš krasne oči.
Drag si. -Lijep top.
Hvala. -Nema na čemu.
Hoćeš se jebati? -Ti to ozbiljno?
Hajde, mala. Daj Stifmeisteru.
Bolje ti je... -Ti si izgubila.
lmaš krasne oči i...
Dođi ovamo, stari. Radiš budalu od sebe.
Uništavaš mi mojo. l ti nisi Stifmeister, dobro?
Potrebne su godine za razvijanje mojega stila.
Daj, čovječe. Samo hoću vidjeti dude.
Hej, kolačiču... Maštaj, kepecu.
Oprosti mu. Uzmi ovo. Paziš na murju.
ldi na parkiralište. Spaziš li murjake, zovi me.
Steve... -Dobro.
Gospodo, ovo izgleda kao tulum.
Dečki, ispričajte me. Vratit ću se Nadiji.
Sretno.
Kako ti je prošla godina?
Nedostaje ti srednja škola?
Pa i ne.
Kada putuješ koliko i ja, navikneš se.
Ali imam sjajne uspomene.
Možemo li otići tamo? -U svjetionik?
Da.
Možemo.
Kako romantično...
Jime, dođi!
Divno je!
Guba.
Pričala sam ti o svojim uspomenama iz srednje škole.
Koje su tvoje?
Pa...
Ti.
Nisi se promijenio.
Jime, opusti se.
Mi samo, kako vi to kažete, oštrimo rogove.
To je zapravo prilično teško.
Kako to misliš?
Jednom sam u kampu za bendove...
Sranje.
Što? lspričaj mi.
Jednom sam u kampu za bendove...
morao svirati trombon.
A ne znam svirati ništa. Bio sam totalna pušiona.
Svi su mislili da sam neki Petey...
ali ja nisam znao što da mislim. Stoga sam samo nastavio svirati.
Nisam znao što radim.
Bilo je tako smiješno!
Moram ići. -Zašto?
Nadia, nemoj ovo krivo shvatiti.
Ti si...
Ti si sve što sam prije želio.
lako ću možda stvarno zažaliti zbog ovoga što ću učiniti...
želim biti s nekim drugim.
Hoćeš štrebericu iz benda?
Nadia...
ja sam štreber iz benda.
Samo se nikada nisam pridružio bendu.
ldi po svoju štrebericu.
Jednoga dana ću ja naći svog štrebera.
Kevin Meyers.
Zdravo. Oprosti što sam prije bio kurčina.
U redu je. Ja sam Brett.
Možeš li nam dati trenutak? -Dakako.
Slušaj, ne moraš ovo raditi.
Možda sam bila sebična kada sam te htjela za prijatelja.
Možda to neće ići.
Radije bih te imao za prijateljicu nego te uopće nemao u svom životu.
Samo tulumari!
Ne znam. Ako ti se sviđa svjetionik, tamo...
Hej, zgodni.
Heather!
Što radiš tu?
Mislio sam doći po tebe u zračnu luku za dva sata.
Uzela sam raniji let. Htjela sam te iznenaditi.
l jesi. -Cudno je bez telefona, ha?
Naviknut ćemo se.
Dođi, želim čuti sve. ldemo po piće.
Steve, ovo stražarenje je kenjaža.
Pušiona.
Tko je tamo?
Stifmeister, mala.
Stvarno?
Život je bezveze, zar ne?
U redu je. Ne moraš ništa reći.
Navikao sam da me cure ignoriraju. lli ismijavaju.
Hajde, Shermane. Budi Sherminator.
Kao u filmu. Kako pametno.
Shvaćam.
Možda i jesam štreber.
Svejedno.
Da. Jesi.
U redu.
Ja sam Sherminator.
Sofisticirani seks robot koji se vratio kroz vrijeme...
kako bi promijenio budućnost jedne sretne dame.
Ja sam sretna dama?
Tako je, Nadia.
Određena si za Sherminaciju.
Pođi sa mnom želiš li živjeti.
O, ne.
U pomoć!
Jebi me, štreberu! -Potvrdno!
Jebeno nemoguće!
Zaboravi. -Kao da ti imaš šanse.
Živjeli, kompa.
Steve, vidi što sam pronašao.
Stari, ne diraj košulju. -Samo pogledaj.
Briljantno. Pronašao si lezbijke.
Sretno u probijanju zaštitnog polja.
Lezbijke? -Nikada to nismo rekle.
Nikada to nismo rekle.
Učinit ću sve da spavam s vama.
Zašlatat ću sve muškarce u ovoj sobi.
Čak ću ih i maziti. Obrijat ću im guze bude li potrebno.
Da, čuli ste.
lstina je! Poljubit ću sve koji su tu. Frajere, komade, sve!
Jer se ne stidim svoje seksualnosti.
Bar popijte piće sa Stifmeisterom.
U redu. -To je pošteno.
U redu.
Ti stvarno jesi Stifmeister.
Dobrodošao natrag na tulum. -Steve, to su moje lezbijke!
Dame moje. Sviđaju mi se perverzije. -Na primjer?
Na jednom tulumu sam pio pjenušac...
Hvala.
Naša iduća solo izvođačica je Michele Flaherty.
Petey?
Taj mali me ubija.
Pušiona si, retardirani. -Nisam retardiran.
Ja sam vrlo osobit dečko.
Jime... -Može li ovo proći kao priča iz kampa?
Dajte, ljudi. Da čujemo pljesak za Peteyja!
Nenadareni gad.
Drago mi je zbog njih. -Da, strašno.
Hoćeš plesati?
Vratit ćemo se. Dođi, mali.
Postoji samo jedna riječ za taj tulum.
Zajeban. -lzvan kontrole.
Stari, hoću li imati mamurluk? Želim ga.
Bog. -Vidimo se.
ldemo na našu stranicu. -Moramo pisati o ovom tulumu.
Bio je lud. Pogledaj mi dečka. Onesvijestio se.
Završio je ispod stola. -Nije nas mogao pratiti.
Najbolje ljeto, je li, dečki? -Svakako.
Žao mi je što se tebi planovi nisu ispunili, Finch.
Kevine, sve je divno.
lmam sve vrijeme na svijetu.
Hoćemo li ovo raditi svako ljeto?
Nego što. -Naravno, Jime.
Nastojat ćemo.
Dobar auto. -Da, dobar je. Kamo će Finch?
Stiflerova mama. -Hej, Finchy.
Kako si znala da sam ovdje?
Nazvala sam prije nekoliko tjedana.
Zar ti Steven nije rekao da ću navratiti?
Vjerojatno je zaboravio.
Kako ti je ime?
Jeanine.
Razmišljao sam. 19 mi je godina...
a čeka me svijet. Ne mogu biti zaokupljen jednom ženom.
Jednostavno ne mogu. -Drago mi je da učiš, Finchy.
Dobro. Dobro.
Hoćeš biti sa mnom? -Odgodi sve dogovore.
Vidimo se.
Kamo ćeš? A Dog Years?
Dajte mi oko tri dana.
Čekajte, je li bila ona na koju mislim?
Ne. -Da.
Mislim da jest. -l ja mislim.
Kujin sin.
Tko je to bio?
To je bila...
Netko se izgubio.
Tražio je jezero. -Da, posve krivo.
Koji glupan. Jezero je tu.
Nevjerojatno. Kako Finch može biti tako sretan?
Zašto se ti brineš? Sad imaš curu.
Sve je spremno. ldemo, hot-dogovi nas čekaju.
Da, imam. lmam.
Sad imam curu. -Da, imaš.
Ona mi je cura! -Penji se.
U redu, Jimbo. -ldemo!
Gdje je govance? -U kinu.
lšao je autobusom. -Na kavi.
Čekajte malo.
Tko je bio u onom autu?
Finchy, nedostajao si mi.
Jeanine, Jeanine.
Zovi me Stiflerova mama.
Stiflerova mama!
OBRADA: "NEMESIS" OROSLAVJE